On his third album, the ascendant young Kiribati musician pays homage to his heritage, his family and his adopted community ...