Tim Robey’s Box Office Poison, a history of cinematic disasterpieces from Intolerance to Cats, is a rollicking, gossipy triumph ...