Sotheby's settles for $6.25 million over clients' tax evasion on art purchases after a New York investigation.